Lowlander/低い人

Lowlander

Once I used to buy a lot even though I wasn't rich
Could I quote Radiohead? I had felt "my eternal itch"
But now, I am satisfied with a few things as Nintendo Switch
I can't explain why this could happen... I must have "glitch"?

Anyway, basically I am still poor but I think that it's Okay
I decided to enjoy eternal great rock songs like the great Green Day
If I don't have any money, I just search for nice free apps on Google Play
I wish I could follow the spirit of Red Hot Chili Peppers' song "Give It Away"

Oh, this is my life. Even though it is not post-modernized
Just I enjoy music on Spotify... then I will become hypnotized
Once I dreamed of enjoying a slow life, and it has been realized

And I feel a little bit depressed cause there's no hope at all
Should I try traveling around the world to get a dragon ball?
I just live this life steadily... without drinking any alcohol

低い人

お金持ちじゃなかったのに、ものをたくさん買い込んでた
レディオヘッドを引用すると「ずっと続くかゆみ」のせいだ
でも今は、ニンテンドースイッチなんかでぼくは満ち足りる
なんでこんなことになったのか……ぼくはバグったんだろうか

ともかく、今もビンボーだけどそれでいいと思うんだ
いつまでも古びないロックを聞いて過ごすことにした。グリーン・デイみたいな
お金がないっていうのなら、グーグルプレイでアプリを探すよ
レッチリの「ギブ・イット・アウェイ（みんなくれてやれ）」には負けるけど

ああ、これがぼくの生活。ぜんぜんポストモダンじゃないね
Spotifyで音楽を聴く……そうするとうっとりしてしまう
ゆっくり暮らしたいと願ってた。そしてそれは叶ったんだ

そして今、ちょっとウツになる。だって希望がないんだもの
ドラゴンボールを探して世界中を旅したほうがいいんだろうか？
この人生を堅実に生きたいんだ。アルコールなんて呑まないで