Skygazer/空を見上げて

Skygazer

I always feel like a baby when I start to write
No one once told me I must have the right
But now, I can feel a certain esteem so I say it's alright
All I try to do is just to record this precious sight

But, Hey, Why this scenery is such a great one?
There are a few kids. Where will they run?
They must have enjoyed their time. It must be a fun
I can image it, and anytime there must be the sun

As a poem-maker, I dutifully write today's song
My friends will read this and say "Stay strong"
Yes, that kindness always makes me fell good. I'm not wrong

There are the sun, the trees, the field and the sky
Especially, today's sky really impresses me. I just do sigh
I write today's memory now... Why can I be so shy?

空を見上げて

書き始めると決まって、ぼくは赤ちゃんの気分になる
書く権利があるなんて、誰も教えてくれなかった
でも今、ぼくは自信を感じるから大丈夫だと言う
試みることはただ、この貴重な光景を記録すること

でも、どうしてこの景色はこんなにもすごいんだろう
何人かの子どもがいる。どこに向かって駆けていく？
ただただこの時を楽しんでいる。きっと楽しいはず
イメージできる。いつだって太陽が輝いていた

ポエムメーカーとして、ぼくは忠実に今日の歌を書く
友だちは読んで言うだろう。「気を強く持って」と
そのやさしさはぼくを励ます。ぼくは正しい、と

太陽と樹々、そして土と空
ことに今日の空は印象深い。ただため息が出るばかり
今日の思い出を書く……シャイになっても始まらない